Ένα παράδειγμα |
| Στις HΠA, στις αρχές της δεκαετίας του 1960, μια ομάδα γλωσσολόγων κατέγραψε την αγγλική γλώσσα που μιλούν οι μαύροι Aμερικανοί στα μεγάλα αστικά κέντρα. Mετά από πολλές εκατοντάδες ώρες μαγνητοφωνήσεων του φυσικού λόγου των ομιλητών αυτής της γλώσσας, διάφοροι ειδικοί μελέτησαν το γλωσσικό υλικό, το κατέγραψαν, το ανέλυσαν και κατέληξαν στην άγνωστη έως τότε διαπίστωση ότι η μειονότητα των μαύρων της Aμερικής μιλάει μια άλλη αγγλική γλώσσα, πολύ διαφορετική από την πρότυπη σε όλα της τα χαρακτηριστικά, τη φωνολογία, τη σύνταξη και το λεξιλόγιο. «Aνακαλύφθηκε» έτσι από τους ειδικούς η γλώσσα που ονόμασαν μαύρη αγγλική κοινή και διαπιστώθηκε ότι είναι γλώσσα εξίσου αυστηρά δομημένη με την επίσημη αγγλική νόρμα, εξίσου πλούσια και περίπλοκη, με δικούς της όμως κανόνες προφοράς και σύνταξης. |
| Πού οδήγησε αυτή η ανακάλυψη; |