H σημασία της αναγνώρισης της γλωσσικής διαφοράς |
| Eίναι αποφασιστικής σημασίας για την εκμάθηση μιας άλλης γλώσσας η στάση του εκπαιδευτικού σε δύο επίπεδα, στην αντιμετώπιση της μητρικής γλώσσας του μαθητή και στην ικανότητά του να παρακολουθεί τα εξελικτικά βήματα και να αναγνωρίζει τις γνώσεις που ήδη έχει αποχτήσει ο μαθητής, για να τον βοηθήσει να αποχτήσει περισσότερες. Tο πρώτο επίπεδο, της αξιολόγησης από το δάσκαλο της γλώσσας που ήδη μιλάει ο μαθητής, είναι το σημαντικότερο. Για το θέμα αυτό υπάρχει ένα πολύ ενδιαφέρον διεθνές παράδειγμα, η «ανακάλυψη» της μαύρης αγγλικής. |
| Ας δούμε ένα παράδειγμα |